Bolsas pra que te quero…Museum of Bags and Purses.

Fui ouvindo um burburinho. Eram risadas, gritinhos, gargalhadas até. Pensei que no alto da escadaria iria encontrar adolescentes gritando por uma Gucci. Qual foi minha surpresa quando vi que o alvoroço todo vinha de um grupo de senhoras, todas elegantérrimas, tomando chá e se preparando para uma visita guiada ao Museum of Bags and Purses. Não tive dúvida. Segui as moçoilas. Elas eram francesas e extremamente belas. Assim também são as bolsas do museu, belíssimas. Prada, Fendi, Pierre Cardin, Christian Lacroix, Chanel, Louis Vuitton, Cartier, Armani… as Yes Saint Laurent dos anos 80 são incríveis. O majestoso prédio fica em um dos famosos canais de Amsterdam (Herengracht 573) e conta a história das bolsas e sua evolução.

I’ve been hearing a buzz. They were laughing, squealing, laughing even. I thought the top of the staircase would find teenagers screaming for a Gucci. Imagine my surprise when I saw all the commotion came from a group of ladies, all chic, drinking tea and getting ready for a guided tour of the Museum of Bags and Purses. I had no doubt. I followed the ladies. They were French and extremely beautiful. So are the bags of the museum, gorgeous. Prada, Fendi, Pierre Cardin, Christian Lacroix, Chanel, Louis Vuitton, Cartier, Armani … the Saint Laurent of 80 years are amazing. The majestic building is one of the famous canals of Amsterdam (Herengracht 573) and tells the story of scholarships and their evolution.

Art-deco.

Numa esquina, meio escondido, junto de um dos maiores mercados a céu aberto de Amsterdam (Albert Cuyp Market) fica o De Vredespijp. Lindo, lindo, lindo. A loja conceito/café é mágica. Ali você pode tomar um cappuccino e comer um pedaço de bolo ao lado de objetos de desejo de qualquer design. Funcionando desde 1971 o lugar tem três tipos de decoração: Art Nouveau, Art Deco e Amsterdam School. Já a coleção de luminárias inclui lustres e candelabros. O mais engraçado é que a tradução literal do nome do lugar é Cachimbo da Paz. Bom, pra mim, está mais para piteira da Audrey Hepburn em Breakfast at Tiffany’s do que qualquer outra coisa.

In a corner, half hidden along one of the largest outdoor market in Amsterdam (Albert Cuyp Market) is the De Vredespijp. Beautiful, beautiful, beautiful. The concept store / cafe is magical. There you can have a cappuccino and eat a piece of cake next to objects of desire for any designer. Operating since 1971 the place has three types of decoration: Art Nouveau, Art Deco and Amsterdam School. The collection of fixtures includes chandeliers and candelabra. The funny thing is that the literal translation of the name of the place is the Peace Pipe Well, for me, seems more with the cigarette holder that Audrey Hepburn used in Breakfast at Tiffany’s than anything else.

http://www.vredespijp-artdeco.com/