A menina e a neve.

Parei quando vi a cena. Do meu lado um senhor com cara de orgulhoso tirava fotos do celular. Saquei a camera e ele disse, é minha neta. Ele, aposentado, me confidenciou que a filha nem podia sonhar que ele deixou a neta tocar na esquina. Ela me mata, disse ele. A guria quer ser musicista. Fui a primeira a dar uma contribuição.

I stopped when I saw the scene. On my side a old man, with proud, was taking photos. I caught my camera too. He said me, “she is my grandchild”. He, retired, told me that his daughter couldn’t dream about her daughter in the corner playing a violine. “She kill me”, he said. The girl want be a musician. I gave the first contribution.

Chicago Cultural Center.

Lugar lindo e cheio de vida. Exposição incrível de Vivian Maier. Fotógrafa nascida em New York em 1926, viveu boa parte da vida em Chicago e registrou o cotidiano da cidade em mais de cem mil negativos. Só após sua morte, em 2009, o mundo conheceu sua arte de observar.

Beautiful place!!! Amazing exposition by Vivian Maier. Photographer born in New York in 1926, lived some part of her life in Chicago and registered the city daily in over 100,000 negatives. Only after her death, in 2009, the world knew her observation art.

www.chicagoculturalcenter.org


Entre no site e conheça o projeto Onward!!!
By Vivian Maier
By Vivian Maier